-
1 хорошо сохранившийся
-
2 хорошо сохранившийся
Русско-английский синонимический словарь > хорошо сохранившийся
-
3 хорошо сохранившийся
Универсальный русско-английский словарь > хорошо сохранившийся
-
4 хорошо сохранившийся
Универсальный русско-немецкий словарь > хорошо сохранившийся
-
5 хорошо сохранившийся
-
6 хорошо сохранившийся
part.gener. bien conservé (о человеке), qui n'est pas piqué des hannetonsDictionnaire russe-français universel > хорошо сохранившийся
-
7 хорошо сохранившийся
part.gener. welbewaardRussisch-Nederlands Universal Dictionary > хорошо сохранившийся
-
8 хорошо сохранившийся
• zachovalý -
9 хорошо сохранившийся
Русско-английский большой базовый словарь > хорошо сохранившийся
-
10 хорошо сохранившийся автомобиль, годный к перепродаже
Jargon: cream puff, creampuffУниверсальный русско-английский словарь > хорошо сохранившийся автомобиль, годный к перепродаже
-
11 хорошо сохранившийся старик
1) General subject: a well-preserved old man2) Makarov: well-preserved old manУниверсальный русско-английский словарь > хорошо сохранившийся старик
-
12 сохранившийся
яки́й (що) збері́гся, збере́женийхорошо́ \сохранившийся шийся текст — текст. яки́й (що) до́бре збері́гся; до́бре збере́жений текст
хорошо́ \сохранившийся шийся мужчи́на — чолові́к, яки́й (що) до́бре збері́гся
-
13 сохранившийся
які (што) захаваўся, захаваны— тэкст, які (што) добра захаваўся, добра захаваны тэкст— мужчына, які (што) добра захаваўся -
14 сохранившийся
(дошедшее до нас произведение искусства, памятник и т. п.) extantапокрифы, от которых сохранились лишь небольшие отрывки — the Apocrypha which are extant in small fragments
Русско-английский словарь религиозной лексики > сохранившийся
-
15 таза
таза1. здоровый; обладающий хорошим здоровьем, не больнойТаза шодан со здоровыми лёгкими.
Таза лийза! Будьте здоровы!
Таза капыште – таза чон. Калыкмут. В здоровом теле – здоровый дух.
2. здоровый; не пострадавший, целый, невредимый, не неповреждённый, хорошо сохранившийсяТаза пӧрт пырня-влак хорошо сохранившиеся брёвна дома;
таза кушкыл-влак здоровые растения.
Пушеҥгын вожшо таза гын, тудо ок кошко. Калыкмут. Если у дерева корни здоровые, оно не засохнет.
Пӱемат але таза. М. Шкетан. Мои зубы ещё целы.
3. здоровый; сильный, крепкого телосложенияӰшкыж гай таза здоровый как бык.
Мый тыланет маска гай таза имньым конденам. Н. Лекайн. Я привёл тебе лошадь, крепкую, как медведь.
Сравни с:
пеҥгыде4. полный, упитанный, толстыйТаза кап-кылан, тичмаш шӱргывылышан, коленкор дене ургымо упшым упшалше еҥ (Егоровын) омешыже кончымыла чучо. «Ончыко» Егорову почувствовалось, как-будто приснился ему во сне человек с упитанным телом, полным лицом, надевший на голову сшитую из коленкора шапку.
5. перен. здравый; толковый, рассудительныйТаза уш здравый ум.
(Йочан) чонжат таза, кумылжат кӱшнӧ лийже. М. Шкетан. Пусть душа ребёнка будет здравой, а помыслы его высокими.
6. перен. громкий, сильный, сильно звучащийАвана таза яндар йӱкшӧ дене кычкырале. Г. Пирогов. Наша мать крикнула своим сильным, звонким голосом.
-
16 исправность
ж( хорошее состояние) gúter Zústand, Intáktheit fв по́лной испра́вности — in gútem Zústand; gut erhálten ( хорошо сохранившийся); únversehrt ( целый)
-
17 исправный
( в хорошем состоянии) in gútem Zústand, intákt; gut erhálten ( хорошо сохранившийся); únbeschädigt, únversehrt ( неповреждённый); funktioníerend ( работающий) -
18 шарныме
шарнымеГ.: шӓрнӹмӹ1. прич. от шарнаш2. прил. памятный, незабываемый; хорошо сохранившийся в памятиШарныме вер тиде курык! Изиж годым ты воктен йӱраныште изи тулык шинчавӱдым йоктарен. Н. Мухин. Памятное место эта гора! Возле неё сиротка в детстве проливал слёзы в дождь.
3. в знач. сущ. память, воспоминание; то, что сохранилось в памяти, мысленное воспроизведение этогоТысе еҥ-влакын шарнымышт почеш, памаш эре тыгаяк. П. Корнилов. По воспоминаниям здешних людей, родник всё такой же.
4. в знач. сущ. память; воспоминание об умершемТыште таче митинг ыле, герой-партизан-влакым шарныме лӱмеш. М. Рыбаков. Сегодня здесь был митинг, в память героев-партизан.
См. также в других словарях:
хорошо сохранившийся в памяти — прил., кол во синонимов: 3 • запомнившийся (21) • незабываемый (10) • памятный (14 … Словарь синонимов
хорошо сохранившийся — хорошо/ сохрани/вшийся … Слитно. Раздельно. Через дефис.
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Церковь Святого Николая (Каменец-Подольский) — Армянская церковь Св. Николая … Википедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
Армянский рынок — Координаты: 48°40′24″ с. ш. 26°34′19″ в. д. / 48.673333° с. ш. 26.571944° в. д. … Википедия
Николаевская церковь (Каменец-Подольский) — Достопримечательность Церковь Сурб Никогайос (Святого Николая) … Википедия
Форум* — (forum) четырехугольное, ограниченное со всех сторон удлиненное пространство, преимущественно площадь или рынок, в городе или вне его, как самостоятельный рыночный центр ряда окрестных населенных мест. Такие fora торговые центральные пункты и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форум римский — (forum) четырехугольное, ограниченное со всех сторон удлиненное пространство, преимущественно площадь или рынок, в городе или вне его, как самостоятельный рыночный центр ряда окрестных населенных мест. Такие fora торговые центральные пункты и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винтаж — (фр. vintage) многозначный термин. Винтаж (виноделие) вина или урожай определённого года и возраста. Винтаж (группа) российская поп группа. Винтаж (интерьер) смесь стилей. Чаще всего имеется в виду, что элементы… … Википедия
ВАВИЛОНИЯ — термин, к рым в исторической науке, следуя античной традиции, называют территорию Юж. Месопотамии в долине рек Тигра и Евфрата на юге совр. Ирака, и гос во, возникшее здесь в нач. II тыс. до Р. Х. и существовавшее, несмотря на отдельные периоды… … Православная энциклопедия